發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 熱水洗臉會？ 正確刷牙方式 咖啡過量 隔夜菜有害？ 不合星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 電腦網路> 網際網路> 網路服務 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
Yahoo!奇摩知識+內,關於翻譯規則問題?. 發問者： 恩主公 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-02-07 09:02:09
解決時間： 2006-02-26 01:25:35
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
80%
.共有 5 人評價.在服務公告上有這麼一則
[如何發問翻譯問題？]
裡面提到: 為什麼發問「翻譯」問題會被移除？該如何發問呢？
1. 標題過於含糊籠統 會被移除
這個我能理解,但是...
2. 張貼大量內容尋求翻譯。
要求翻譯的內容，如超過五行，將予以強制移除。
這樣為什麼不行?
那我要求某某外國歌曲的中文翻譯歌詞
那絕對會超過5行啊,這樣也算違規嗎?
假如我有外國朋友寫信給我 我看不懂,
我上來求助別人幫我整篇翻譯也不行嗎?
這個規定的意義跟精神到底為何? 2006-02-14 14:39:39 補充
I SWEAR I WILL SUCCEED !
感謝你的回答 可是我要問的不是這個
我是說我知道規定內容
要問的是為什麼要這樣規定?
(是因為著作權法的關係還是什麼原因..)
最佳解答網友票選.. 回答者： I SWEAR I WILL SUCCEED... ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-02-14 14:10:20
[ 檢舉 ] . 嗯，我發問翻譯的問題也常常被知識＋移除，絕得很挫折；而且還有網友很用心回答我翻譯的問題，過幾天被系統移除了。心裡實在很不是滋味，我猜你現在的感覺可能跟我很像。
沒關係，當你要發問時，你的標題大概是，翻譯...的後面打一段英文。例如：特洛伊戰爭Therefore when Chryseis翻譯 或者是、翻譯特洛伊戰爭Menelaus was victor and，發問內容在打上英文請網友幫你忙。
翻譯的內容最好不要太多；不然會被移除，最好大概是五行，假如你問題很多的話，你可以分段問。而且給點不要吝嗇，這樣回答的人比較踴躍。
參考資料
良心的建議，我也是這樣子改過來了，被抓包的機會滿小的 2006-02-14 14:13:57 補充
這個規定的意義跟精神到底為何，因為標題不明的話，就像 * 翻譯 ....
* about 翻譯
* 請幫我中翻英 ??
* 日文翻譯問題，急 !!
* 我要翻譯 ....20 點
* 文言文翻譯?
或者像
The war by now had reached Oly...
Therefore when Chryseis had bee
都會被移除呦！
相關詞：
英文翻譯,日文翻譯,翻譯網,google翻譯,線上翻譯,翻譯軟體,韓文翻譯,翻譯社,翻譯網站,法文翻譯
翻譯,特洛伊戰爭,問題,某某外國歌曲,含糊籠統,如何發問,外國朋友,規則,標題,Chryseis[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 日文 ]日文翻譯 線上的
.
[ 網路社群 ]翻譯的工作如何走向國際
.
[ SOHO ]哪家翻譯社英翻中比較划算??
.
[ 語文 ]翻譯社推薦-真正有和翻譯社合作的人請幫忙推薦
.
[ 升學考試 ]外文系翻譯研究所
.
[ 西方文學 ]德文翻譯 網站哪個好
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 秋凝子 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-02-07 10:17:24
[ 檢舉 ]
..大概可能不希望有些人把這裡當成翻譯網站，一直問翻譯的問題
也可以去寄信給奇摩知識+，看看能不能改進(刪除這條規範) 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新網路服務
發問中
已解決
.福州哪里有SM丝足会所18640008020
横店哪里有SM丝足会所18640008020
东阳哪里有SM丝足会所18640008020
金华哪里有SM丝足会所18640008020
乐清哪里有SM丝足会所18640008020
更多
除了YAHOO以外，其他的網頁都不能開 facebook想看更辣的美女去哪找? 2013台灣燈會性感正妹美女? 免費網頁遊戲排行榜2012最夯最好玩的? yahoo帳號會被刪? 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 雙核心 奇美19吋 四核心 .
.刊登贊助網站•60M光纖上網每天只要25元
www.tpcatv.com.tw
台北上網新年新低價，年省3000元，免電路費加碼再送WiFi，早上辦下午裝！
www.tpcatv.com.tw
•凱擘光纖上網24M只要699
www.tpbb.com.tw
凱擘大寬頻上網速度更快，20M升速24M，每月再降240元！更省更划算！
www.tpbb.com.tw
•So-net 寬頻省很大
www.so-net.net.tw
申辦ADSL月付200元起，加碼回饋送超商商品卡+無線上網一年免費，快來申辦
www.so-net.net.tw
•搶辦市場超低價大寬頻
www.cns.net.tw
想知道怎麼省下$3576，還能享受80M的高頻寬嗎？雙b驚報下殺，立刻申辦！
www.cns.net.tw
•寬頻上網 - 找永佳樂有線電視
www.wretch.cc/blog
立即申辦台灣大寬頻，優惠專案超划算！9/30以前申請另享好康，馬上來電辦理！
www.wretch.cc/blog
•寬頻上網-買東西寬頻網
adsl.mydosi.com
申辦寬頻上網，獨家方案費率比較，再送7-11現金禮券或隨身碟。
adsl.mydosi.com.
精選關鍵字
..無名 信箱 msn 寬頻 網頁 電腦 網路 hinet 知識 楓之谷 認證 中華電信 光纖 密碼 adsl 帳號 部落格
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
