發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 牙齒變黃 瘦大腿 天穿日 濃茶少喝 台灣賞櫻 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
翻譯句子：create a site-to-store. 發問者： 佳君 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-09-10 04:07:06
解決時間： 2006-09-10 22:20:04
解答贈點： 15 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 7 人評價.急翻這個句子：Making compuer kiosk available at the dealerships create a site-to-store experience.想了好久都沒有頭緒啊！拜託各位了！ 最佳解答發問者自選
.. 回答者： wydalo ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-09-10 04:35:55
[ 檢舉 ] .site-to-store 這裡的 site 是指網站 (website), 網路購物最大的好處就是可以彈指之間瀏覽各項商品訊息, 並且做比較方便顧客做出購買的決定, 但是給人最大疑慮就是, 如果東西寄來不對或者是東西壞了, 會找不到店家處理,
(from-)site-to-store experience 便是指網路瀏覽資訊或購買後, 然後到店面購買或接受售後服務, 以此彌補網路服務的不足. 在這裡 from 被省略, 而讓 site-to-store 成為一個獨立的形容詞片語. 英文裡常有這種用法.
Making compuer kiosk available at the dealerships create a site-to-store experience.
在經銷商店裡擺設電腦, 可以讓顧客體驗網路-店頭的全面服務.
相關詞：
線上翻譯句子,英文翻譯句子,翻譯句子的網頁,翻譯句子軟體,翻譯句子的網站,日文翻譯句子,中翻英翻譯句子,中英翻譯句子,翻譯句子網址,可以翻譯句子的軟體
翻譯句子,kiosk,句子,翻譯,網路,create,服務,website,東西,購買[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 您真內行！！超棒的回答耶！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
•解析奧斯卡電影背後的秘密
相關問答
[ 其他 ]翻譯英文句子
.
[ 英文 ]翻譯 英文句子
.
[ 語文 ]基測時如何翻譯句子的呢 ?
.
[ 英文 ]如何學會翻譯英文句子呢？？？
.
[ 英文 ]英文翻譯的句子 until的用法
.
[ 英文 ]可幫忙翻譯下面的句子嗎
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.英文：「兩層暗棋」的翻法為？
英文書信雇傭翻譯
英文名子怎麼縮寫?
沧 州 辦 証 Q＜⒍⒋⒊⒉⒉⒉⒏0⒐＞〓〓
孝 感 辦 証 Q＜⒍⒋⒊⒉⒉⒉⒏0⒐＞〓〓
更多
誰可以幫我翻譯you hate you life,while 英文好的幫我翻譯這句話, 不要用google 謝謝！20點 煩麻英文好的人進來幫我翻譯一下~(不要用google)20點 英文翻譯 跟親戚對話 英文好的朋友！麻煩幫幫忙！ 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 證照認證 家庭教師 語言進修 .
.刊登贊助網站•天天線上學美語！只要79元
www.soeasyedu.com.tw
地點、課程任你選，天天輕鬆學美語，每天只要79元哦！填表送免費線上真人家教。
www.soeasyedu.com.tw
•每月990學英文 最後優惠
www.clue.com.tw
立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！
www.clue.com.tw
•學英文由基礎開始8-15小班制
www.david.com.tw
大衛美語拒絕高學費何必花大錢，繳2倍學費沒得2倍效果？獲天下雜誌評選TOP5
www.david.com.tw
•輕鬆省荷包 學英文一堂$200
www.gvo.com.tw
地球村優惠價限額報名！22種美語課程隨時進修，外籍老師活潑互動、輕鬆開口說！
www.gvo.com.tw
•專業英文家教找 台大小博士
www.ntudoctor.com.tw
北中南精英家教團隊，一對一到府英文授課，提供試教服務，歡迎免費登錄。
www.ntudoctor.com.tw
•台北歐洲教育中心-學英文
www.eurocentre.org
新年優惠！凡報名本中心課程，學費一律85折2540元，每期最低2240元！
www.eurocentre.org.
精選關鍵字
..詞性 中翻英 翻譯 練習 命令句 自我介紹 語言學 單字 文法 提升 英翻中 發音 口語 演講稿 用語 語法 學英文 英文寫作 英文諺語 祈使句 分詞 專有名詞 解釋 句子 會話 怎麼學 意思 片語 補習 演說技巧 怎麼唸 名詞 文章 動詞 翻譯機
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
